<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns5="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7223"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="nl">ringen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">žiedavimas (laukinių paukščių)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">halkalama</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">inanellamento</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">gyűrűzés (vadvilág)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">上环（野生动物）</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">ringmærkning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">apgredzenošana (savvaļa)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">ringmärkning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">ringing (wildlife)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">кольцевание</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">baguage</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">anilhagem (fauna bravia)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">quşların üzüklənməsi (vəhşi təbiət)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">დარგოლვა (ველური ცხოველების)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">prstenovanje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Beringung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">кільцювання</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Опръстеняване; маркиране чрез поставяне на пръстен</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">δακτυλίωση (αγρίων ζώων)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">rodeo (fauna)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">obročkanje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">kroužkování ptáků volně žijících</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">օղակավորում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">obrączkowanie (ptaków)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">merking með hringmerki (villtar lífverur)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">krúžkovanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">rengastus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">fáinniú (fiadhúlra)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">rõngastamine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">proċess fejn jitwaħħlu anelli enumerati ma' saqajn l-għasafar għal skopijiet ta' informazzjoni</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">inelare (mediu sălbatic)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">تثبيت حلقة في رجل طائر</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">ringing (wildlife)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">anellatge (fauna)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">ringmerking</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">eraztun-jartze (fauna)</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7223"/> <metadata_def:mappingLoom>ringingwildlife</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="pl">zakładanie ptakom obrączek na nogę z numerami identyfikacyjnymi, w celu śledzenia ich migracji</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Pričvršćivanje brojem označenog prstena na nogu ptice tako da se može evidentirati njezino kretanje. Prstenovanje je vrlo uobičajena metoda praćenja kretanja ptica i osiguravanja informacija o starosti ptica. Ono isto tako može prouzročiti stres kod ptica.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Pritrjevanje številčnega obročka na nogo ptice za spremljanje njenega gibanja. Obročkanje je zelo običajen način sledenja ptičjega gibanja in zagotavlja informacije o starosti ptic. Ptice so zaradi tega lahko pod stresom.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Прикрепление кольца с номером к лапе птицы для фиксирования ее местоположения. Кольцевание широко используется для отслеживания маршрутов движения птиц и установления их возраста. Может являться причиной стресса у птиц.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">给鸟的腿上带上编号的环来记录鸟的移动。上环是一种非常普遍的用来跟踪鸟行踪的方法，并能提供鸟的年龄信息。但它也会给鸟带来压力。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">To attach a numbered ring to the leg of a bird so that its movements can be recorded. Ringing is a very common method of tracing bird movement and providing information about bird's ages. It can also cause stress to the birds.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">تثبيت حلقة مرقمة في رجل طائر حتى يمكن تسجيل تحركاته. وهى طريقة شائعة جدا لاقتفاء حركة الطيور وتوفير المعلومات عن أعمارها. قد يسبب ذلك ضغطا على الطائر.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Поставяне на номериран пръстен на крака на птица, така че движенията й да могат да се регистрират. Това е широко употребяван метод за проследяване на птици и осигуряване на информация относно възрастта им. Възможно е да предизвика стрес у птиците.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Прикріплення кільця з номером до лапи птаха для фіксування його місця знаходження. Кільцювання використовують для відстеження маршрутів руху птахів, встановлення їх віку. Може бути причиною стресу птаха.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5203"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9313"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10064"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Bird_ringing"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00030254"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Bird_ringing"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10064"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7223"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7223"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5203"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7223"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9313"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7223"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/7136"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7223"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/4"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7223"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>