<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns5="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7613"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="de">Abwassertank</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">خزان مياه الصرف</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">fosă septică</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Септична яма</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">відстійник</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">septik</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">septinis rezervuaras</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">septiktvertne</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">umar múnlaigh</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">fossa settica</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">septička jama</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">отстойник</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">greznica</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">tanques sépticos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">tank settiku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">septische put</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">septic tank</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">septik</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">septik</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">腐败罐</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">fosse septique</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">septik çən, çökdürücü çən</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">mädätyskammio, sakokaivo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">σηπτική τάφρος</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">სალექარი ავზი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">rotþró</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">fossas sépticas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">septic tank</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">septisk tank</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">szennyvízülepítő</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">tanc séptic</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">foseptik tankı</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">պարզարան</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">septiktank</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">hobi septiko</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">septiktank</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">szambo</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7613"/> <metadata_def:mappingLoom>septictank</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="en">A tank, usually underground, into which sewage flows, the deposited matter being wholly, or partially broken down through anaerobic action. The final effluent may be allowed to soak into the ground through a system of agricultural drains, if the soil is suitable. Alternatively, the tank must be emptied at regular intervals by a special road-tanker.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Spremnik, obično podzemni, u koji teče kanalizacija, pri čemu se taložne tvari u cijelosti ili djelomično razgrađuju anaerobnim djelovanjem. Konačne otpadne vode mogu se pustiti da se upiju u tlo kroz sustav poljoprivrednih odvoda ako je tlo pogodno za tu svrhu. Kao alternativa, spremnik u pravilnim vremenskim razmacima moraju prazniti posebni kamioni-cisterne.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">一个罐子，通常在地底，在罐子里污水全部或部分发酵分解。如果土壤适合，最后剩余的液体可能通过农业排水系统渗透到土里。反之，罐子必须定期通过特殊的运输车来清空。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">خزان عادة ما يكون خزانا جوفياـ تتدفق إليه مياه الصرف حيث يتم تحلل المادة المترسبة فيه تحللا كليا أو جزئيا بفعل التحلل اللاهوائي.وقد يسمح للتدفق النهائي السائل المتبقي بالخزان بالتشرب في التربة عن طريق نظام للصرف الزراعي إذا كانت التربة مناسبة لذلك. أما البديل الآخر فهو أن يتم تفريغ الخزان على فترات منتظمة بواسطة مركبات ناقلة خاصة.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Ponavadi podzemski rezervoar, v katerega tečejo odplake. Usedline so v celoti ali delno razčlenjene z anaerobnimi dejanji. Končne odplake lahko pronicajo v tla preko sistema kmetijskih ponorov, če je prst primerna. Druga možnost je praznjenje rezervoarja v rednih intervalih s pomočjo posebnega cestnega tankerja.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">zbiornik, zwykle podziemny, do którego wpływają zanieczyszczenia i są częściowo lub całkowicie rozkładane w warunkach beztlenowych</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Обикновено подземен резервоар, в който се влива канализацията и съдържимото се разбива изцяло или частично посредством анаеробно действие, а ако не се изпразва регулярно в специални танкери, трябва да се остави да се просмуче в земята посредством съответн</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Хранилище, обычно подземное, в которое попадают канализационные воды и в котором образующийся осадок полностью или частично разлагается в результате анаэробного воздействия. Конечный жидкий сток может выпускаться в почву через систему труб, если почвенные условия это позволяют. В противном случае такое хранилище периодически опорожняется специальным оборудованием.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Сховище, зазвичай підземне, у яке потрапляють каналізаційні води і у якому осад, що утворюється, повністю або частково розкладається через анаеробний вплив. Кінцевий рідкий стік може випускатися в ґрунт через систему труб, якщо ґрунтові умови це дозволяють. А якщо ні, то таке сховище періодично спорожнюють спеціальним устаткуванням.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6841"/> <skos:altLabel xml:lang="sv">septiktank</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Septic_tank"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00047958"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Gilpin, A., Dictionary of Environment and sustainable development, John Wiley &amp; Sons, Chichester, 1996</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Septic_tank"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6841"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7613"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7613"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7613"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7613"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7613"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7613"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>