<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns4="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7680"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="ro">tocător</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">aprítógép</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">дезінтегратор, дробарка</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">kværn</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">آلة تقطيع</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">makuleringsmaskin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">τεμαχιστής</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Мелачка</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">锤碎机</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">trituradora</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">frantumatore</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">desfibradores</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">silppuri, paperintuhooja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">stroj za uništavanje povjerljivih papira</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">broyeur</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Shredder</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">strooiapparaat (v. stalmest of tuinafval)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">smalcināšanas iekārta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">magna tat-tqattigħ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">rozdrabniacz</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">drobilec</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">hakkur, peenesti</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">ջարդիչ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">drvič</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">shredder</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">trituradora</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">öğütücü</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">shredder</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">dezintegrátor [šrédr]</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">დამქუცმაცებელი (სამსხვრეველა)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">mionghearrthóir</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">doğrayıcı, xırdalayıcı qurğu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">birringailu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">kvarn</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">дезинтегратор, дробилка</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">smulkintuvas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">tætari</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7680"/> <metadata_def:mappingLoom>shredder</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="en">A size-reduction machine which tears or grinds materials to a smaller and more uniform particle size. Shredding process is also called size reduction, grinding, milling, comminution, pulverisation, hogging, granulating, breaking, chipping, crushing, cutting, rasping.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Машина для измельчения материалов в результате разрезания, измельчения и пр. и образования более мелких частиц относительно единой формы. К таким процессам относят также перемалывание, дробление, пульверизацию, грануляцию, крошение, тесание, гранение и строгание.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Машина за намаляване на размера, която разкъсва или смила материалите на по-малки и сравнително еднакви по размер частици.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Машина для подрібнювання матеріалів при розрізуванні, ін. і утворення більш дрібних часток відносно єдиної форми. До таких процесів відносять також перемелювання, дроблення, пульверизацію, грануляцію, кришіння, тесання, гранування, стругання.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Stroj za zmanjševanje, ki razkosa ali zmelje snov v manjše in bolj enotne delce. Drobljenje je tudi zmanjševanje, brušenje, mletje, drobljenje v prah, granuliranje, lomljenje, krušenje, mečkanje in ribanje.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">用于把材料研磨成更小更均匀颗粒的一部机器，粉碎过程也称为尺寸的缩小，包括磨、铣、粉碎、研碎、独占、制粒、打破、切削、破碎、切割、锉磨。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">آلة لتقليص الحجوم بتقطيع أو طحن المواد إلى أحجام صغيرة متطابقة. ويطلق على عمليات التقطيع أيضا اختزال الحجم والطحن والسحن والسحق والتفتيت والتحبيب والتكسير والتشذيب والقص والبرد. </skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">maszyna rozdrabniająca, która rozrywa lub miele materiał na drobniejsze i bardziej jednorodne cząstki</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Stroj za smanjenje veličine koji dere ili melje materijale na manje i više jednolike veličine čestica. Taj proces sjeckanja se također naziva smanjivanjem veličine, brušenjem, glodanjem, usitnjavanjem, pulverizacijom (drobljenjem u prah), struganjem, granuliranjem, razbijanjem, kidanjem na komadiće, drobljenjem, rezanjem, brušenjem/turpijanjem.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4234"/> <skos:altLabel xml:lang="hr">sjeckalica</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">drobilica</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sv">dokumentförstörare</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">μηχανή κοκκοποίησης</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">θρίπτης</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:relatedMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Shredding"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9121"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00022418"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Shredding"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4234"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7680"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7680"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9121"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7680"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7680"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7680"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/39"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7680"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>