<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns4="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7707"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="az">bişmə</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">aglomeracija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">sintraus, sintrautuminen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">烧结</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">aglutinación</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">aglutinació</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">sintring</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">slinování</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">ագլոմերացիա, թրծում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">sintring</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ჩაცხობა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">sinterização</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">sinteriranje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">sintéarú</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">sintering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">spiekanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">tgħaqqid bis-sħana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Спичане, синтероване, обгаряне (метал.)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">sinteren</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">спікання</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Sinterung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">επίτηξη</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">aglutinare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">paagutamine, paagutus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">spekanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">sinterizazio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">saķepšana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">спекание</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">sintering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">التلبيد</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">sinterizzazione</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">sintring</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">topaklaştırma (metalürji)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">frittage</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">szinterelés/zsugorítás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">glæðing</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">sintranje</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7707"/> <metadata_def:mappingLoom>sintering</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="hr">Formiranje koherentne vezane mase zagrijavanjem metalnih prahova, bez taljenja, a upotrebljava se uglavnom u metalurgiji praha.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">تكون كتلة متماسكة متجانسة بتسخين المساحيق المعدنية بدون صهرها، وتستخدم غالباً في صناعة التعدين بالمساحيق.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Формиране на кохерентна, свързана маса чрез нагряване на метални прахове без топене, използвано най-вече при праховата металургия.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Oblikovanje nepretrgane povezane mase s segrevanjem kovinskih praškov, delci se ob tem ne stalijo, večinoma se uporablja v metalurgiji praškov.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Forming a coherent bonded mass by heating metal powders without melting, used mostly in powder metallurgy.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">ogrzanie rozdrobnionej, sproszkowanej substancji, np. sproszkowanego metalu prawie do temperatury topnienia, bez doprowadzania jej do stanu ciekłego, celem sklejenia poszczególnych ziaren w porowatą masę; stosowane najczęściej w metalurgii</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Образование однородной связанной массы в процессе нагревания металлического порошка без плавления, используется в порошковой металлургии.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Утворення однорідної зв'язаної маси при нагріванні металевого порошку без плавлення, використовують у порошковій металургії.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">没有成型的加热熔化金属粉末，多用于粉末冶金。</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4257"/> <skos:altLabel xml:lang="el">πυροσυσσωμάτωση</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00022598"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Sintering"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Sintering"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4257"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7707"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7707"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7707"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7707"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7707"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/39"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7707"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>