<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7926"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="lt">tirpiklio regeneravimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">recuperación solvente</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">recuperare a solventului</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">återvinning av lösningsmedel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">šķīdinātāja atjaunošana atkārtotai lietošanai</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">استعادة المذيب</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">solvent recovery</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">ανάκτηση διαλυτών</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">odzyskiwanie rozpuszczalników</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">გამხსნელის მეორეული გამოყენება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">løsemiddelgjenvinning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">oldószer visszanyerés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">regenerácia rozpúšťadla</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">genvinding af opløsningsmiddel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">повторне використання розчинників</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">haihtuvien liuottimien talteenotto</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">rkupru tas-solvent</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">rekuperacija topil</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">terugwinning van oplosmiddelen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">recuperação de dissolventes</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">endurheimt leysis</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">oporaba otapala</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">lahustite taaskasutamine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">повторное использование растворителей</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">disolbatzailearen berreskuratze</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Възстановяване на разтворители</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">recuperació solvent</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">solvent recovery</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">gnóthú tuaslagóirí</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">լուծիչների վերաօգտգործում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">溶剂回收</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Lösungsmittelrückgewinnung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">solvent geri kazanımı</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">həlledicilərin təkrar istifadəsi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">récupération du solvant</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">ricupero del solvente</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">regenerace rozpouštědla</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7926"/> <metadata_def:mappingLoom>solventrecovery</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="uk">Широко практикують як форму вторинного використання матеріалів, при якій розчинники очищають й використовують знову. Проте дешеві розчинники часто спалюють або викидають на смітник отруйних відходів.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Solvent recovery is a widely practised form of recycling where spent solvents are distilled and reused. However, the cheaper solvents are often incinerated or dumped in hazardous waste landfill sites.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">شكل شائع الاستخدام من أشكال إعادة التدوير حيث يتم تقطير المذيبات المستهلكة وإعادة استخدامها. إلا أن المذيبات الرخيصة غالبا ما يتم ترميدها أو التخلص منها في مواقع طمر المخلفات الخطرة.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">溶剂回收是蒸馏或再生溶剂的广泛采用的形式。然而，更便宜的溶剂通常是在危险废物焚烧或丢弃的堆积区。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">odzyskiwanie rozpuszczalników jako forma recyklingu, w celu ich oczyszczenia i ponownego wykorzystania</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Rekuperacija topil je široko uporabna oblika recikliranja, kjer so porabljena topila destilirana in ponovno uporabljena. Cenejša topila so pogosto sežgana ali odvržena na nevarna odlagališča odpadkov.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Широко практикувана форма на рециклиране на употребени разтворители, които се дистилират и употребяват повторно. По-евтините все пак често се изгарят или депонират в сметища за опасни отпадъци.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Oporaba otapala je široko upotrebljavan oblik recikliranja, pri čemu se upotrijebljena otapala destiliraju i ponovno upotrebljavaju. Međutim, jeftinija otapala često se spaljuju ili odlažu na odlagalištima otpada za opasni otpad.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Повторное использование растворителей - широко практикуемая форма вторичного использования материалов, при котором использованные растворители очищаются и используются вновь. Однако дешевые растворители часто сжигают или выбрасывают на свалку ядовитых отходов.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4257"/> <skos:altLabel xml:lang="hr">rekuperacija otapala</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9106"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00016274"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Porteous, A., Dictionary of Environmental Science and Technology - Second Edition, John Wiley &amp; Sons, Chichester, 1996</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4257"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7926"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7926"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9106"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7926"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7926"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7926"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7926"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/3"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7926"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/31"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7926"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/39"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7926"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>