<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns3="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns4="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8440"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Термално изолиране</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">termisk isolans</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">ısı yalıtımı</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">热绝缘,绝热</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">soojusisolatsioon, soojustus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Wärmeisolierung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">thermal insulation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">aislamiento térmico</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">izolacja termiczna</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">عزل حراري</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">toplinska izolacija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">termoizolyasiya</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">varmaeinangrun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">თბოიზოლაცია</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">lämmöneristys</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">iżolament termiku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">varmeisolasjon</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">ջերմամեկուսիչ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">izolare termică</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">värmeisolering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">tepelná izolácia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">isolation thermique</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">toplotna izolacija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">термоизоляция</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">hőszigetelés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">isolamento térmico</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">warmte-isolatie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">thermal insulation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">aïllament tèrmic</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">siltumizolācija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">insliú teirmeach</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">šiluminis izoliavimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">термоізоляція</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">θερμική μόνωση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">isolamento termico</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">izolace tepelná</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">isolamendu termiko</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8440"/> <metadata_def:mappingLoom>thermalinsulation</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="bg">Процес на предотвратяване преминаването на топлината до или от тяло посредством обгражданет с непроводим материал.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Процесс предотвращения прохождения тепла к телу или от него в результате обертывания его теплоизолирующим материалом.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">عملية منع مرور الحرارة من وإلى جسم عن طريق إحاطته بمواد غير موصلة للحرارة.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">一个不导电材料在周围防止热量从一个机构通过的过程。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Postopek preprečevanja pretoka toplote od telesa ali k telesu, s tem, da se telo obda z neprevodno snovjo.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Proces sprječavanja prolaza topline prema ili od tijela koje ga okružuju pomoću neprovodljivog materijala.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">proces zapobiegania przenikaniu ciepła do/lub z ciała, przez otaczanie go nieprzewodzącym materiałem</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The process of preventing the passage of heat to or from a body by surrounding it with a nonconducting material.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Процес запобігання проходження тепла до тіла або від нього через обгортання його теплоізолюючим матеріалом.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1516"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/> <skos:altLabel xml:lang="el">θερμομόνωση</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="eu">bero-isolamendu</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3906"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4518"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Thermal_insulation"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_insulation"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3906"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8440"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8440"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4518"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8440"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8440"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8440"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/10"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8440"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>