<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:ns3="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns4="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8442"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="en">thermal pollution</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">термальное загрязнение</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">სითბური დაბინძურება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">pollution thermique</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">toplinsko onečišćenje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">hőszennyezés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">poluição térmica</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">تلوث حراري</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">термальне забруднення</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">termal çirklənmə</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">ջերմային աղտոտում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Термално замърсяване</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">termisk forurensning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">warmteverontreiniging</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">poluare termică</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">znečištění tepelné</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">bero-poluzio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">termisk miljöpåverkan</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">šiluminė tarša</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">contaminació tèrmica</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">tepelné znečistenie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">varmamengun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">ısı kirliliği</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">热污染</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">truailliú teirmeach</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Wärmebelastung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">lämpösaaste</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">tniġġis termiku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">varmeforurening</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">toplotno onesnaženje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">θερμική ρύπανση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">zanieczyszczenia termiczne</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">soojusreostus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">termiskais piesārņojums</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">contaminación térmica</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">inquinamento termico</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">thermal pollution</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8442"/> <metadata_def:mappingLoom>thermalpollution</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="zh-cn">过量提高或降水温，以高于或低于溪流、湖泊或河口或海洋的正常性水温幅度，这是过热或过冷的污水排入以上水域的结果</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Надлишкове, у порівнянні з нормальними коливаннями, підвищення або зниження температури води у струмках, озерах, естуаріях, океанах через скидання в них холодних чи гарячих стічних вод.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">الارتفاع أو الانخفاض المفرط لدرجة الحرارة فوق أو تحت المعدلات الفصلية المعتادة في الجداول أو البحيرات أو مصاب الأنهار أو المحيطات نتيجة لتفريغ تدفقات ساخنة أو باردة في مياهها.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Избыточное по сравнению с нормальными колебаниями повышение или понижение температуры воды в ручьях, озерах, эстуариях, океанах в результате сброса в них холодных или горячих сточных вод.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Prekomjerno podizanje ili spuštanje temperature vode iznad ili ispod normalnih raspona u pojedinim godišnjim dobima u potocima, jezerima, ili estuarijima ili oceanima kao rezultat ispuštanja toplih ili hladnih otpadnih voda u takve vode.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">nadmierne wzrastanie lub obniżanie temperatury wody powyżej lub poniżej prawidłowego, okresowego zakresu w strumieniach, jeziorach lub oceanach, co jest wynikiem wpuszczania gorących lub zimnych ścieków do tych wód</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The excessive raising or lowering of water temperature above or below normal seasonal ranges in streams, lakes, or estuaries or oceans as the result of discharge of hot or cold effluents into such water.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Pretirano dviganje oziroma zniževanje temperature vode nad ali pod normalno temperaturo določenega letnega časa v potokih, jezerih, rečnih ustjih oziroma oceanih je posledica iztoka vročih ali mrzlih odpadnih vod.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Извънредно увеличаване или намаляване на водната температура над или под нормалните сезонни граници в потоци, езера или устия или океани в резултат на заустване на горещи или студени отпадни води в тези води.</skos:definition> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2541"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6227"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">kutsadura termiko</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="eu">bero-kutsadura</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="eu">poluzio termiko</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9085"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Thermal_pollution"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00026931"/> <ns0:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_pollution"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6227"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8442"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8442"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9085"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8442"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8442"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/10"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8442"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8442"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/3"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8442"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8442"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>