<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns4="http://en.wikipedia.org/wiki/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">termiskā apstrāde</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">värmebehandling</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">hőkezelés</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">traitement thermique</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">tratament termic</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="is">hitameðhöndlun</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">thermal treatment</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hy">ջերմային մշակում</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="no">termisk behandling</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">zpracování tepelné</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="az">termik emal</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">varmebehandling</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">Термално третиране</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">lämpökäsittely</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">obróbka cieplna</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">terminis apdorojimas</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="uk">термічна обробка</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ca">tractament tèrmic</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">tratamento termal</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">soojuskäitlus, termotöötlus</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">tratamiento térmico</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">warmtebehandeling</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">toplotna obdelava</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">cóireáil theirmeach</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="eu">tratamendu termiko</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">热处理</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ar">المعالجة الحرارية</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en-us">thermal treatment</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">tepelná úprava</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="tr">termal arıtma</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">toplinska obrada</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ka">თერმული დამუშავება</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">θερμική επεξεργασία</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">trattamento termico</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ru">термическая обработка</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">trattament termiku</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">Thermische Behandlung</skos:prefLabel>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
<metadata_def:mappingLoom>thermaltreatment</metadata_def:mappingLoom>
<skos:definition xml:lang="sl">1) Segrevanje in hlajenje kovine ali zlitine za dosego zaželenih značilnosti oziroma pogojev.
2) Obdelava nevarnih odpadkov v napravi, ki kot prvotno sredstvo za spreminjanje kemičnega, fizikalnega oziroma biološkega značaja ali zgradbe teh odpadkov uporablja povišano temperaturo. Primeri toplotne obdelave so sežig, raztopitev soli, piroliza, kalcinacija, oksidacija z mokrim zrakom in sprožanje mikrovalov.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pl">1) ogrzewanie i chłodzenie metalu lub stopu mające na celu otrzymanie pożądanych właściwości lub warunków;
2) sposób obrabiania niebezpiecznych odpadów w urządzeniu, w którym wykorzystuje się podwyższone temperatury jako środek zmieniający chemiczne, fizyczne lub biologiczne właściwości i skład</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="ru">1) Нагревание и охлаждение металла или сплава для придания им необходимых свойств или состояния. 2) Обработка вредных отходов в устройстве, использующем повышенные температуры в качестве средства изменения химических, физических или биологических свойств или состава этих отходов. Примерами такого процесса являются сжигание, плавление, пиролиз, кальцинирование, окисление влажным воздухом, обработка микроволнами.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="uk">1) Нагрівання і охолодження металу або сплаву для додання їм необхідних властивостей або стану. 2) Обробка шкідливих відходів пристроєм, що використовує підвищені температури як засіб зміни хімічних, фізичних чи біологічних властивостей або складу цих відходів. Прикладами такого процесу є спалювання, плавлення, піроліз, кальцинування, окислення вологим повітрям, обробка мікрохвилями.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="zh-cn">1）加热和冷却金属或合金以获得所需的性能或条件。2）使用温度升高为主要手段改变化学，物理或生物性质或危险废物的废物处理装置的危险。热处理过程的例子是焚化，熔融盐、热解、锻烧、湿空气氧化、微波放电。</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="ar">ـ 1) تسخين وتبريد معدن أو سبيكة للحصول على الخواص أو الظروف المطلوبة. ـ 2) معالجة المخلفات الخطرة في جهاز يستخدم درجات الحرارة العالية باعتبارها الأسلوب الأساسي لتغيير الطبيعة الكيميائية أو الفيزيائية أو الحيوية للمخلفات الخطرة أو تركيبها. ومن أمثلة عمليات المعالجة الحرارية الترميد والملح المصهور والتحليل الحراري والتكلس وأكسدة الهواء الرطب والطرد بموجات الميكروويف.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="hr">1) Grijanje i hlađenje metala ili legure kako bi se dobila željena svojstva ili uvjeti.
2) Obrada opasnog otpada u uređaju koji se koristi povišenim temperaturama kao osnovnim sredstvom za promjenu kemijskih, fizikalnih, odnosno bioloških svojstava ili sastava opasnog otpada. Primjeri procesa toplinske obrade su spaljivanje, rastaljena sol, piroliza, žarenje, mokra oksidacija zrakom i ispuštanje mikrovalova.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="bg">1) затопляне и охлаждане на метал или сплав за постигане на желани качества или условия. 2) третиране на опасни отпадъци в устройство, използващо високи температури като първичен източник за промяна на химичния, физичен или биологичен характер или съста</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="en">1) Heating and cooling a metal or alloy to obtain desired properties or conditions.
2) Treatment of hazardous waste in a device which uses elevated temperatures as the primary means to change the chemical, physical, or biological character or composition of the hazardous waste. Examples of thermal treatment processes are incineration, molten salt, pyrolysis, calcination, wet air oxidation, and microwave discharge.</skos:definition>
<skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/>
<skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12606"/>
<skos:altLabel xml:lang="zh-cn">热加工</skos:altLabel>
<skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8452"/>
<skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8440"/>
<dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified>
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7707"/>
<skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Thermal_treatment"/>
<dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created>
<ns0:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_treatment"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12606">
<skos:narrower>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
</rdf:Description>
</skos:narrower>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7707">
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8440">
<skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8452">
<skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/39">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns4="http://en.wikipedia.org/wiki/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">termiskā apstrāde</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">värmebehandling</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">hőkezelés</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">traitement thermique</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">tratament termic</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="is">hitameðhöndlun</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">thermal treatment</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hy">ջերմային մշակում</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="no">termisk behandling</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">zpracování tepelné</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="az">termik emal</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">varmebehandling</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">Термално третиране</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">lämpökäsittely</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">obróbka cieplna</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">terminis apdorojimas</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="uk">термічна обробка</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ca">tractament tèrmic</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">tratamento termal</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">soojuskäitlus, termotöötlus</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">tratamiento térmico</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">warmtebehandeling</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">toplotna obdelava</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">cóireáil theirmeach</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="eu">tratamendu termiko</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">热处理</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ar">المعالجة الحرارية</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en-us">thermal treatment</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">tepelná úprava</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="tr">termal arıtma</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">toplinska obrada</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ka">თერმული დამუშავება</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">θερμική επεξεργασία</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">trattamento termico</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ru">термическая обработка</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">trattament termiku</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">Thermische Behandlung</skos:prefLabel>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
<metadata_def:mappingLoom>thermaltreatment</metadata_def:mappingLoom>
<skos:definition xml:lang="sl">1) Segrevanje in hlajenje kovine ali zlitine za dosego zaželenih značilnosti oziroma pogojev.
2) Obdelava nevarnih odpadkov v napravi, ki kot prvotno sredstvo za spreminjanje kemičnega, fizikalnega oziroma biološkega značaja ali zgradbe teh odpadkov uporablja povišano temperaturo. Primeri toplotne obdelave so sežig, raztopitev soli, piroliza, kalcinacija, oksidacija z mokrim zrakom in sprožanje mikrovalov.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pl">1) ogrzewanie i chłodzenie metalu lub stopu mające na celu otrzymanie pożądanych właściwości lub warunków;
2) sposób obrabiania niebezpiecznych odpadów w urządzeniu, w którym wykorzystuje się podwyższone temperatury jako środek zmieniający chemiczne, fizyczne lub biologiczne właściwości i skład</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="ru">1) Нагревание и охлаждение металла или сплава для придания им необходимых свойств или состояния. 2) Обработка вредных отходов в устройстве, использующем повышенные температуры в качестве средства изменения химических, физических или биологических свойств или состава этих отходов. Примерами такого процесса являются сжигание, плавление, пиролиз, кальцинирование, окисление влажным воздухом, обработка микроволнами.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="uk">1) Нагрівання і охолодження металу або сплаву для додання їм необхідних властивостей або стану. 2) Обробка шкідливих відходів пристроєм, що використовує підвищені температури як засіб зміни хімічних, фізичних чи біологічних властивостей або складу цих відходів. Прикладами такого процесу є спалювання, плавлення, піроліз, кальцинування, окислення вологим повітрям, обробка мікрохвилями.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="zh-cn">1）加热和冷却金属或合金以获得所需的性能或条件。2）使用温度升高为主要手段改变化学，物理或生物性质或危险废物的废物处理装置的危险。热处理过程的例子是焚化，熔融盐、热解、锻烧、湿空气氧化、微波放电。</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="ar">ـ 1) تسخين وتبريد معدن أو سبيكة للحصول على الخواص أو الظروف المطلوبة. ـ 2) معالجة المخلفات الخطرة في جهاز يستخدم درجات الحرارة العالية باعتبارها الأسلوب الأساسي لتغيير الطبيعة الكيميائية أو الفيزيائية أو الحيوية للمخلفات الخطرة أو تركيبها. ومن أمثلة عمليات المعالجة الحرارية الترميد والملح المصهور والتحليل الحراري والتكلس وأكسدة الهواء الرطب والطرد بموجات الميكروويف.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="hr">1) Grijanje i hlađenje metala ili legure kako bi se dobila željena svojstva ili uvjeti.
2) Obrada opasnog otpada u uređaju koji se koristi povišenim temperaturama kao osnovnim sredstvom za promjenu kemijskih, fizikalnih, odnosno bioloških svojstava ili sastava opasnog otpada. Primjeri procesa toplinske obrade su spaljivanje, rastaljena sol, piroliza, žarenje, mokra oksidacija zrakom i ispuštanje mikrovalova.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="bg">1) затопляне и охлаждане на метал или сплав за постигане на желани качества или условия. 2) третиране на опасни отпадъци в устройство, използващо високи температури като първичен източник за промяна на химичния, физичен или биологичен характер или съста</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="en">1) Heating and cooling a metal or alloy to obtain desired properties or conditions.
2) Treatment of hazardous waste in a device which uses elevated temperatures as the primary means to change the chemical, physical, or biological character or composition of the hazardous waste. Examples of thermal treatment processes are incineration, molten salt, pyrolysis, calcination, wet air oxidation, and microwave discharge.</skos:definition>
<skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/>
<skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12606"/>
<skos:altLabel xml:lang="zh-cn">热加工</skos:altLabel>
<skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8452"/>
<skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8440"/>
<dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified>
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7707"/>
<skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Thermal_treatment"/>
<dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created>
<ns0:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_treatment"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12606">
<skos:narrower>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
</rdf:Description>
</skos:narrower>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7707">
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8440">
<skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8452">
<skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/39">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8447"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>