<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns4="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8839"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">城市重建</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">urbana obnova</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">реконструкція міст</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">pilsētu atjaunošana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">asulate moderniseerimine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">tiġdid urban</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">şəhərlərin yeniləşməsi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">renovación urbana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">hiri-berrikuntza</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">obnova mesta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">byfornyelse</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">prenova mest</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">obnova městská</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">byfornying</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">renovação urbana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">endurnýjun í þéttbýli</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Stadterneuerung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Градско обновяване</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">urban renewal</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">városfelújítás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">stadsvernieuwing</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">urban renewal</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">miesto atnaujinimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">реконструкция городов</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">rewaloryzacja miast</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">kentsel yenilenme</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">renovare urbană</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ქალაქის განახლება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">athnuachan uirbeach</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">ανανέωση των αστικών κέντρων</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">renovació urbana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">stadsförnyelse</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">kaupunkiuudistus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">քաղաքների վերակառուցում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">التجديد الحضري</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">rinnovamento urbano</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">rénovation urbaine</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8839"/> <metadata_def:mappingLoom>urbanrenewal</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="ru">Продолжающийся процесс изменения городских районов в ходе восстановления, реставрации и нового строительства. Обычно такие программы реализуют государственные органы в городских районах, которые перестали отвечать современным стандартам обеспечения населения коммунальными услугами.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">proces przebudowy obszarów miejskich poprzez odnowę i przywracanie funkcjonalności</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">عملية مستمرة لتجميل المناطق الحضرية عن طريق إعادة تأهيلها والحفاظ عليها إلى جانب إعادة تطويرها. وتتولى السلطات العامة عموما تنفيذ برامج التجديد الحضري التي تهتم بتلك الأجزاء من المدينة التي لم تعد تستوفي المعايير الجارية للمقبولية العامة.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">通过恢复和保护以及重建的手段，重塑城市地区的一个持续过程。市区重建计划一般是由城市的政府部门来承担，城市重建主要针对那些已经低于公众可接受的现行标准之下的城区。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">A continuing process of remodelling urban areas by means of rehabilitation and conservation as well as redevelopment. Urban renewal programmes are generally undertaken by public authorities and concern those parts of the city which have fallen below current standards of public acceptability.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Trajen postopek preoblikovanja urbanih področij s saniranjem, ohranjevanjem ter izboljševanjem. Programe za prenovo mest vodi javna oblast v mestnih predelih, ki so padli pod trenutne standarde javne sprejemljivosti.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Непрекъснат процес на премоделиране на градските области със средствата на рехабилитацията и консервирането, както и на преразвитието. Програмите за градско обновяване обикновено се предприемат от обществените власти и засягат тези части от града, които с</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Процес зміни міських районів при відновленні, реставрації, новому будівництві. Зазвичай такі програми реалізують державні органі у міських районах, які вже не відповідають сучасним стандартам забезпечення населення комунальними послугами.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Trajan proces preoblikovanja urbanih područja putem obnove i očuvanja, kao i poboljšanja. Programi urbane obnove u pravilu provode tijela javne vlasti, a obuhvaćaju one dijelove grada koji više ne zadovoljavaju trenutne standarde javne prihvatljivosti.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3281"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6291"/> <skos:altLabel xml:lang="el">πολεοδομική αναμόρφωση</skos:altLabel> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8804"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00023115"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Urban_renewal"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Urban_renewal"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6291"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8839"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8839"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8804"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8839"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/13109"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8839"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/11"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8839"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/34"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8839"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/38"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8839"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>