<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns4="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8986"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="mt">vitamina</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">vitamin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">witamina</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">vitamin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">vitamiin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">vitamine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">vitamin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">vitaminen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Витамин</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">βιταμίνη</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">vitamiini</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">vitimín</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">vitamină</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">bitamina</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">vitamin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">vitamin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ვიტამინი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">vitamin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">维生素</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">vítamín</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">vitamín</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">вітамін</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">vitaminas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">فيتامين</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">vitamīns</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">vitaminas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">vitamine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">vitaminer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Vitamin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">vitamina</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">vitaminas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">vitamin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">vitamin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">vitamín</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">վիտամին</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">витамин</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">vitamin</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8986"/> <metadata_def:mappingLoom>vitamin</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="uk">Органічна сполука, що присутня в різних, але дуже малих кількостях у природних продуктах харчування і є дуже важливою для нормальних процесів росту і підтримки здоров'я в організмі.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">An organic compound present in variable, minute quantities in natural foodstuffs and essential for the normal processes of growth and maintenance of the body.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">在自然食品中出现的可变的、微量的有机化合物，它对于身体的成长过程和保养是必不可少的。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Органично съединение, присъстващо в различни малки количества в природните храни и необходими за нормалните процеси на растеж и поддръжка на тялото.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">مركب عضوي موجود بكميات ضئيلة متفاوتة في الأغذية الطبيعية وهو ضروري للعمليات الطبيعية للنمو والحفاظ على الجسم.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Органическое соединение, присутствующее в различных, но очень маленьких количествах в природных продуктах питания и являющееся очень важным для нормальных процессов роста и поддержания здоровья в организме.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">związki organiczne niezbędne dla podtrzymania funkcji życiowych organizmu, obecne w zmiennych i niewielkich ilościach w żywności naturalnej, produkowane także przez przemysł farmaceutyczny</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Organska spojina, ki je v različnih neznatnih količinah prisotna v naravni hrani in je bistvena za normalno rast ter vzdrževanje telesa.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Organski spoj prisutan u različitim sitnim količinama u prirodnim prehrambenim proizvodima i nužan za normalne procese rasta i održavanje tijela.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4733"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/813"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3388"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15150"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00026609"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Vitamin"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Vitamin"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15150"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8986"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8986"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3388"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8986"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/813"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8986"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/1349"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8986"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/13"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8986"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/6"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8986"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>