<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns3="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns5="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="hy">ջրի մաքրում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">vattenbehandling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">tratare a apei</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Wasseraufbereitung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">uzdatnianie wody</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">pročišćavanje vode</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">úprava vody</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">επεξεργασία των υδάτων</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">uraren arazketa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">cóireáil uisce</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">водоподготовка</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">veekäitlus, veetöötlus, veepuhastus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">水处理</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">veden käsittely</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">úprava vody</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">su arıtma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">suyun hazırlanması</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">water treatment</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">hreinsun vatns</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">tratamento de água</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">tractament de l'aigua</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">trattamento delle acque</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">water treatment</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">водопідготовка</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Пречистване на вода</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">waterzuivering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">წყლის დამუშავება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">vandbehandling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">tratamiento del agua</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">معالجة المياه</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">čiščenje vode</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">vízkezelés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">vandens valymas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">vannbehandling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">trattament tal-ilma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">ūdens apstrāde</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">traitement de l'eau</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"/> <metadata_def:mappingLoom>watertreatment</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="hr">Pročišćavanje vode kako bi ona postala prikladna za piće ili bilo koju drugu upotrebu.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">水的净化，使之适合饮用或用于其它任何用途。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">oczyszczanie wody w celu jej uzdatnienia do picia lub innego celu</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Purification of water to make it suitable for drinking or for any other use.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Čiščenje vode, tako da je primerna za pitje in drugo uporabo.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Пречистване на вода с цел направата и подходяща за пиене или други цели.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">تنقية المياه لجعلها ملائمة للشرب أو أي استخدام آخر.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Очищення води для того, щоб зробити її придатною для питних або інших цілей.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Очистка воды для того, чтобы сделать ее пригодной для питьевых или иных целей.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4257"/> <skos:altLabel xml:lang="hr">obrada vode</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="eu">edateko uraren arazketa</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12293"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2344"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12254"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12165"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14962"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12277"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9210"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5995"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00027180"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Water_treatment"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Water_treatment"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12165"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12254"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12277"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12293"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14962"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2344"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4257"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5995"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9210"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>