<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns4="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9382"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="fi">maailmanperintöön kuuluva alue</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">τοποθεσία παγκόσμιας κληρονομιάς</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">dünya mədəniyyəti abidəsi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">памятник мировой культуры</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">láthair oidhreachta domhanda</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">obiekt światowego dziedzictwa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">world heritage site</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">místo dědictví světového</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">site de patrimoine mondial</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">locatie dat behoort tot het wereldnatuurbezit</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">patrimonio mondiale</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">dünya mirası sit alanı</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">wirt dinji</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">verdensarvområde</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">lloc inclòs en el patrimoni universal</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">համաշխարհային մշակույթի հուշարձան</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Welterbe</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">világörökség része</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">območje svetovne dediščine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">pasaulinis paveldo objektas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">موقع تراث عالمي</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">verdens kulturarv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">pasaules mantojuma vieta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">世界遗产地</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">пам'ятник світової культури</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">sit al patrimoniului mondial</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Обект от световното наследство</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">sitio incluido en el patrimonio universal</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">lokalitet svjetske baštine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">Munduko Ondarean sartutako leku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">heimsminjastaður</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">world heritage site</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">lokalita svetového dedičstva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">maailmapärand (objekt)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">sítio de património mundial</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">världsarv</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9382"/> <metadata_def:mappingLoom>worldheritagesite</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="en">Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Mjesta velikog kulturnog značaja i geografska područja izuzetne univerzalne vrijednosti. Ona uključuju piramide u Egiptu, Veliki kanjon u Sjedinjenim Američkim Državama, Taj Mahal u Indiji, Kineski zid itd.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Места большого культурного значения и географические районы исключительной мировой ценности. К таковым относятся пирамиды Египта, Великий каньон в США, мавзолей Тадж Махал в Индии, Великая Китайская стена и пр.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">具有重大文化意义和具有突出普遍价值的地理区域和场所。它们包括埃及的金字塔、美国的大峡谷、印度的泰姬陵、中国的长城等。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Місця визначного культурного значення й географічні райони виняткової світової цінності. До таких відносять піраміди Єгипту, Великий каньйон у США, мавзолей Тадж-Махал у Індії, Велика Китайська стіна, ін.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Обект с голямо културно значение и географски области с изключителна световна стойност. Включва египетските пирамиди, Големия каньон в САЩ, Тадж Махал в Индия, Великата китайска стена и пр.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">obiekt o najwyższej wartości kulturowej i obszar geograficzny o nieprzeciętnych światowych wartościach</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">مواقع ذات أهمية ثقافية كبرى ومناطق جغرافية ذات قيمة عالمية فائقة. وتتضمن الأهرامات في مصر والأخدود العظيم في الولايات المتحدة وتاج محل في الهند، وسور الصين العظيم، إلخ.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Kraji velikega kulturnega pomena in zemljepisna področja izredne svetovne vrednosti. Sem so vključene piramide v Egiptu, Veliki kanjon v ZDA, Tadž Mahal v Indiji, Veliki kitajski zid itd.</skos:definition> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6740"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1912"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/World_Heritage_Site"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <ns0:source xml:lang="en">Gilpin, A., Dictionary of Environment and sustainable development, John Wiley &amp; Sons, Chichester, 1996</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/World_Heritage_Site"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1912"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9382"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9382"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6740"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9382"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4630"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9382"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/23"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9382"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/34"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9382"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>